Which way up should an ONDULINE sheet be fastened?

Install the colored side on the top. If you have decided to install a black sheet, then the rough and mooth grained side must be on the top.